Talk:马礼逊
 |
本条目页属于下列维基专题范畴： | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
質疑本文的準確性[编辑]
馬禮遜是英國倫敦傳道會的宣教士，並不是創立中華基督教會的宣教士。 另外，有關「馬禮遜曾建議英國政府在中國自設法庭，以取得治外法權。」這資料是出自何處的？有何根據？才疏學淺的我自問從來沒有聽說過，請管理員將資料來源列出來。 Dr.Tam 07:54 2006年4月17日 (UTC)
須大量修訂[编辑]
需要补充马礼逊在东印度公司的工作经历与起草南京条约的史实
-serawang 留言
資料來源過份單一，而且不準確。顧長聲的《回憶錄》是出名錯漏百出，經常誤譯和自創內容的。
意識「奴性」，如馬禮遜「上書」倫敦會云云。
--押比疊 (留言) 2008年12月26日 (五) 17:37 (UTC)
使用華人基督教流行譯名[编辑]
因本條目是關於基督教（新教）在中國的歷史，故應盡量使用華人基督教界中普遍使用的譯名，例如Lodon Missionary Society譯為「倫敦傳道會」。戴德生的岳父來華傳教士Samuel Dyer已為自己取了中文名「台約爾」。如無特別情況，也應尊重別人的名字，譯台約爾。
押比疊 (留言) 2009年2月15日 (日) 11:13 (UTC)
